あなたを想えば 英語オリジナル歌詞

音源まもなく公開します(2018年12月)

この英語歌詞は、原詞の意訳歌詞です。

 

When I Think of You

英詞 駒田裕子  

 


1

So close your eyes

Open your heart

Listen to the voice inside

I see you smile and hear your laugh

Sing your silent song for me

 

So close your eyes

Open your heart

You are loved and never alone

I feel your warmth and beating heart

I feel you’re by my side

 

Where’er I go, I think of you

You’re the spirit I knew so well

The morning mist surrounding you

Here inside of my dream

 

So I think of you where’er I go

You’re just the way you are

I hold a torch for you because you’re true

And I dream of you night and day

 

2

You are the wind beneath my wings

that fly high in the sky

I see you walk and hear your song

Life goes on within my eyes

 

In the morning dew and gentle breeze

like flowers in the field

I recall you dancing and singing

to your favorite song

 

So where’er I go, I think of you

You’re the spirit I knew so well

The morning mist surrounding you

Here inside of my dreams

 

So I think of you wherever I go

You’re just the way you are

And I hold a torch for you because you are true

I dream of you night and day

 

So where’er I go, yes I think of you

You’re the spirit I knew so well

I recall your smile that makes me cry

I try to hold back the tears

 

So I think of you where’er I go

I remember the way you were

The sound of silence fills my heart

I feel that you are near

 

And where’er I go, I think of you

You’re the spirit I knew so well

The morning mist surrounding you

Here inside of my dreams

 

So I think of you wherever I go

I remember the way you were

I hold a torch for you because you are true

And I dream of you night and day

 

Yes I hold a torch for you because you are true

And I dream of you night and day

 

 

1

目を閉じて

心の声を聞いて

あの微笑み、笑い声

歌ってよ、声なき歌

 

目を閉じて

心開き

大切なあなた

ぬくもり、鼓動

そばに感じるよ

 

どこでも、想うよ

あなたのこと

朝霧が包む

夢の中で

 

想うよ、どこでも

変わらぬあなた

大切な人、想いはつのる

夢見てる、いつも

 

2

あなたは風、大空へと

私をいざなう

歩く姿、歌声

日常は続く

 

朝露の中、揺れる

野の花のように

踊り、歌った

お気に入りの曲

 

どこでも、想うよ

あなたのこと

朝霧が包む

夢の中で

 

想うよ、どこでも

変わらぬあなた

大切な人、想いはつのる

夢みてる、いつも

 

どこでも、想うよ

あなたのこと

あの笑い顔、胸がつまり

涙をこらえてる

 

想うよ、どこでも

変わらぬあなた

音なき音が胸に溢れ

感じる、そばにいる

 

どこでも、想うよ

あなたのこと

朝霧があなたを包む

夢の中で

 

想うよ、どこでも

変わらぬあなた

大切な人、想いはつのる

夢見てる、いつも

 

大切な人、想いはつのる

夢見てる、いつも